Minden hasztalan

Szomorú szemmel nézek az égre,

Fáradtan kacsint rám a Hold.

Mondd nekem oh, mivégre?

Fáradtan kacsint le a hold.



Miért oly ritkán gondolok szépre?

Miért sír örökkön bánatom?

Mondd nekem oh, mivégre,

Miért sír örökké bánatom?



Bíbor csíkokat ró az égre,

A földön tűz zsarátja izzik.

mondd nekem oh, mivégre?

A földön tűz parazsa izzik.



Mint ahogy új szín kerül egy képre

Vérem is úgy keveredik.

Mondd nekem oh, mivégre?

Vérem mindig keveredik.



Keveredik és buzog a földre!

Hogy aztán elnyeljék a rögök,

mondd nekem oh, mivégre,

Hogy végül elnyeljék a rögök?



Fagyos almák várnak a télre.

Ezek itt mind piros ördögök.

mondd nekem oh, mivégre?

Ezek itt csak piros ördögök.



Tedd kezed fagyos kezemre,

Hogy érezzem tested melegét.

mondd nekem oh, mivégre,

Hogy érezzem múló melegét?



Hibáimat ne vesd szememre,

Megteszik majd, ha elér a vég.

mondd nekem oh, mivégre?

Megteszik majd, ha eljön a vég.



Felírom nevem a vízre,

És leteszem fáradt tollam.

mondd nekem oh, mivégre,

Ha leteszem vásott tollam?



Még egyszer felnézek az égre.

Minden, minden hasztalan.

Nem érdekel, hogy mivégre,

Mert minden, minden hasztalan.