Aladdin - Erkély jelenet (részlet)

"Hercegnőm, Jázmin! Kérlek add kezed!
A Nap ledőlt már, s a csillagok keresik kegyed.
Velem tartassz-é, hogy forró éjszakán
suhanva keressünk boldogságot, békét?
Jer, s kettesben, mint két bukott puritán
megízlelvén a nincstelenek fenyűzését,
vágtassunk által felhőn, s felette,
csodáktól, s a szabadságtól meglepve
ezen az áhítattal megáldott estén. Együtt.
Egy lélekként ámulva a magasságon."

"S szárnyat honnan szereznél? Lopsz talán?"

"Növesztek, ha kell, Érted azt se bánom.
Érted apád minden kincsét ellopnám,
s váltságdíjként kérnélek, de olcsón adna,
mert kezemben tartva Téged szabadon eresztnélek,
így pillanatokig volt gazdád adós maradna
bolond apósa felé, ki tényleg bolond,
ha hajlik ily szóra, s ily értékes kalandra.
Add hát magad ingyen, s szemembe mondd,
mit kívánsz? Mi légyen hőn áhított vágyad,
melyet Néked adhatok, hogy többé ne kívánjad?"

"Találd meg nekem azt, mi szívemnek legszebb,
ádd nékem azt, mi e világon legdicsőbb!
Hozd el nekem, ha addig el nem veszejted,
vagy más meg nem szerezte azt már előbb!"

"Rébusz a szavad, Kedves! Rejtélyes enigma,
s megfejtéséhez talán elég lesz e rigma,
de kérdezek még, s ha úgy akarsz, felelj!
Mi úton keressek kívánságod gyanánt?"

"Többet mondok ennél, de ezzel már betelj,
a kérésem csupán a Csiszolatlan Gyémánt!"

"Hát mégis ócska kincs, mi olvasztja hideg szívedet?
De nem! Miket beszélek? Badar szavak ezek!
Pandora Szelencéjébe nyúltam, hát tűrnöm kell,
hogy vágyamért cserébe más vágyat elégítsek.
Fel, Szőnyegem, s visszatér hamar, ki ma útra kel,
mert ily gyönyörű kincsért én bármit megadok,
bármily szikla, vagy gát áll majdan velem szemben.
Hercegnőm! Megáldana a búcsúcsók, ha kapok,
s védelme alá helyezne a veszedelemben."

"Bolond vagy te is, mint apósod, ahogy beszéled.
Miattam még a saját életedet sem féled?
De nem segítek, térj vissza szerencsével, s a bók
- mert bók az, mire vállalkozol - Tőled oly kedves,
melynek ellenállni vétek. Itt hát a csók,
s e csók Néked már igazán szerelmes.
Kérlek, óva intlek, vigyázd magad, mert féltlek!"