1000 év (Sting: 1000 years, fordítás)

Ezer év és ezer még,
Ezerszer millió út végén várhat rám a vég;
Élhettem bár ezerszer is ezer éltet
Végtelen lépcsőt koptatva lépek
Hogy a lelkek tornyához érjek.
Legyen bár még ezer év, jöjjön bár még ezer végzet
Feszüljön a torony akár a nagy égnek
Ha millió könny éget, járjon át milliószor a lélek,
Szólítsanak milliónyi néven, csak egy lesz igaz végleg/tényleg.

Millió mód, millió vész
Bizonytalan millió év, míg millió nap ég.
Szóljak bár hazug szót, legyen az tévedés
Harsanjon ének, igaz, vagy kétkedés - az idő e penge hegyén;
Ha lenne egy jó, egyetlen ékes fény,
Egy értő gondolat, egy érző érintés
Csak e fényes lángot követném,
Arcod egyetlen örök emlékét.

Lehetek nagy elme, lehetek ártatlan,
Lehetek szenvtelen, lehetek számtalan,
Hódíthatok sok nagy király oldalán,
Világokat nyerek s vesztek a kártya zöld asztalán;
Lehetek ágyúgolyó, osztva ezreknek halált,
Vagy mint hárfán, játszok mások kicsi sorsán,
Tolvaj, vagy nemes ki fajtámtól fél,
Lelkemben egy érzés mindenen túl él:

Szeretlek még.

Fejemben megannyi kérdés mind tovább ég,
és mondatlan oldódik szét,
Ha te is szeretsz még.